Язык интерфейса
Команда меню: Сервис -> Параметры -> Язык интерфейса...
Для смены языка пользовательского интерфейса Collmate откройте диалог выбора языка, укажите один из доступных языков и нажмите кнопку [OK].